Thinking too hard about cliches
Why do we say "comparing apples to oranges"? What's wrong with comparing apples to oranges? I do that all the time! I go up to a fruit juice stall and think that I'd like some orange juice, which implicitly means I don't want apple. I think lots of people compare apples and oranges for very legitimate reasons.